よほ学習 › 文章 › 坚持学中文

孩子上了日本小学,中文越来越差怎么办?(完整指南)

发布:2026-10-25 · 更新:2026-11-14 · 约 3 分钟读完 · 坚持学中文

「上幼儿园时还说中文,上了小学就只说日语了」——这是在日华人家长最常见的烦恼之一。这不是孩子不努力,也不是家长做得不好,而是在日本生活的孩子很自然会出现的情况。

为什么会越来越差?

小学低年级是关键期

到小学 3〜4 年级,学校的学习内容一下子变难,孩子也越来越有自己的想法。在这之前打好中文的听说基础、养成每天接触中文的习惯,后面会轻松很多。

在家可以做的事

  1. 不批评、不强迫:孩子用日语回答也没关系,家长坚持用中文回应。被批评多了,孩子会更抗拒中文。
  2. 增加「中文时间」:睡前读中文绘本、周末看中文动画、和国内的亲戚视频。
  3. 每天 10 分钟的小练习:认字、听读、简单的游戏,时间短但每天都做。
  4. 把学校的内容翻成中文聊:「今天学校学了什么?」用中文问,孩子用日语答也可以,家长用中文复述。
  5. 让孩子看到进步:记录学会的字、收集贴纸或卡片,孩子会更有动力。

家长自己也要轻松一点

在日本工作、带孩子,再加上中文教育,压力很大。目标不必是「和国内的孩子一样」,而是能和家人用中文交流、以后想学还能接得上。保住这一条,就已经很好了。

这一页汇总了 4 篇的内容

以前分开写的孩子用日语回答、孩子说不想学中文、坚持学中文的 7 个办法,要点都整理在这里。

这不是孩子或家长的错

文部科学省给学校的《外国人儿童学生接收指南》里写着:对在日本学校学习的孩子来说,日语和母语都能「同等熟练」是理想,但那「非常困难」——孩子在母语还没学完的时候,又要学日语。指南还说,在日本学校学习的孩子接触母语、母文化的机会会变少,希望学校把母语当作「继承语」来尊重、帮助习得。也就是说,中文退步是环境造成的、可以预见的,需要家里有意识地留时间。

三个常见阶段和对策

阶段孩子的样子对策
① 用日语回答听得懂中文,但回答都是日语家长用中文把孩子的话再说一遍并追问一句;创造「非中文不可」的场合(和只会中文的祖父母视频);先教学校里的事的中文说法(算数、体育、给食)
② 说「不想学中文」觉得和同学不一样、太累、没用减量但不断(30 分钟 → 10 分钟);换成孩子喜欢的内容;肯定双语的身份:「你会两种语言,很厉害」
③ 读写跟不上会说一点,认字很少先保住听说,再用拼音和图卡认常用字;利用日本汉字(意思相同的字只差读音)

按年龄的重点

年龄重点每天
幼儿园听和说;中文绘本、儿歌睡前读一本
小学 1〜2 年级保住说话;认学校也学的汉字的中文读音10 分钟(对话、App、游戏)
小学 3〜4 年级学校内容变难,是关键期;加认字和读短文10〜15 分钟,周末多一点
高年级以后孩子自己的兴趣(动画、游戏、回国)按孩子的意愿

家长尽量不要说的话

坚持下去的 7 个办法(摘要)

  1. 定一个简单的家庭语言规则(吃饭时说中文等)。
  2. 每天短时间,比一周一次长时间更有效。
  3. 让中文和「有用」「好玩」连在一起(视频、回国点菜、动画)。
  4. 先听说,再认字,最后写字。
  5. 利用日本学校学的汉字。
  6. 及时表扬,让孩子看到进步。
  7. 家长不要一个人扛:中文学校、网课、App 组合用(见怎么选)。

不少孩子到了高年级或初中,会重新对中文有兴趣。低年级时只要不让中文完全断掉,以后就接得上。

每周 1 次的自查

参考资料

各校、各地的做法不同,请以学校和自治体的正式通知为准。

分享 / 打印:LINE で送る
想让孩子每天 10 分钟、自己愿意说中文、认汉字?

「よほ学習」是给在日本长大的孩子(幼儿园大班〜小学 3 年级为主,算数和国语汉字也有 4 年级的内容)的学习 App:中文、日本学校的国语和算数、英语都能练。家长看到的学习报告是中文和日文对照的。现在全部免费,不用登记付款方式。

免费试用(不用注册也能先玩) · 使用说明

相关文章