よほ学習 › 文章 › 坚持学中文

家长说中文,孩子却用日语回答?在日华人家庭常见的情况和对策

发布:2026-11-07 · 更新:2026-11-14 · 约 2 分钟读完 · 坚持学中文

完整版见:孩子上了日本小学,中文越来越差怎么办?(完整指南)(这一页的要点都已汇总在那里)

「我用中文问,他用日语答」——孩子上幼儿园、小学以后,很多家庭会经历这个阶段。孩子不是不会中文,而是日语变成了他「更快、更省力」的语言。

为什么会这样

能听懂就说明中文的基础还在,这时候是把「听」变回「说」的好时机。

在家可以试试的

  1. 把孩子的日语用中文说一遍:孩子说「きょう、たいいくでなわとびした」,家长回「哦,今天体育课跳绳了啊!跳了几下?」——不批评,自然地给出中文的说法,再问一个简单的问题。
  2. 创造「非中文不可」的场合:和只会中文的爷爷奶奶视频、回国、找说中文的朋友一起玩。
  3. 给孩子需要的词:学校里的事(算数、体育、给食)孩子不知道中文怎么说,家长先教这些词。
  4. 定一个小规则:例如「吃饭时说中文」「睡前的绘本用中文」,时间短、容易做到。
  5. 表扬说中文的时候:比纠正说日语的时候更有效。

不要做的

小结

孩子用日语回答是很多家庭都会经过的阶段。家长继续用中文说、给孩子需要的词、留一点「非中文不可」的时间,中文是能慢慢回来的(参考中文越来越差怎么办)。

分享 / 打印:LINE で送る
想让孩子每天 10 分钟、自己愿意说中文、认汉字?

「よほ学習」是给在日本长大的孩子(幼儿园大班〜小学 3 年级为主,算数和国语汉字也有 4 年级的内容)的学习 App:中文、日本学校的国语和算数、英语都能练。家长看到的学习报告是中文和日文对照的。现在全部免费,不用登记付款方式。

免费试用(不用注册也能先玩) · 使用说明

相关文章