「よほ学習」のつかいかた使用说明

日本でくらす中国ルーツの家庭の子どものための学習アプリ(年長〜小学3年生が中心・算数は4年生の単元も一部) · 運営:揚帆商事株式会社(Hodoku AI) 给在日本长大的华人家庭孩子的学习应用(适合幼儿园大班〜小学 3 年级,算数有一部分 4 年级单元)

🎉 いまはすべて無料です。当面は無料のまま提供します。お支払い方法の登録も不要で、自動で課金が始まることはありません。 现在全部免费,暂时会一直免费。不用登记付款方式,也不会自动扣费。

1. まず ためしてみる先试玩

2. 登録(保護者・約3分)注册(家长,约 3 分钟)

  1. メールアドレス、パスワード(8文字以上)、保護者用の暗証番号(4けた)を入力します。 填写邮箱、登录密码(8 位以上)、家长 PIN(4 位数字,进「家长区」用)。
  2. お子さまの名前(ひらがな)、生まれた年月、中国語・日本語のレベルを入力します。学年と問題の難しさは自動で合わせます。 填写孩子的名字(平假名)、出生年月、中文和日语水平。年级和题目难度会自动调整。
  3. 利用規約とプライバシーポリシーに同意して「登録」。 勾选同意使用条款和隐私政策,点「注册」。
💡 ブラウザの「ホーム画面に追加」で、タブレットに「よほ学習」のアイコンができます。 用浏览器的「添加到主屏幕」,平板上就会出现「よほ学習」图标。

3. 子どもの毎日(10〜15分)孩子每天怎么用(10〜15 分钟)

4. 保護者はスマホで週間レポート家长用手机看周报

  1. スマホのブラウザで /report.html を開き、登録したメールアドレスとパスワードでログインします(完全なURLはタブレットの「家長区 → 🔐 アカウント」でコピーできます)。 用手机浏览器打开 /report.html,用注册的邮箱和密码登录(完整网址在平板「家长区 → 🔐 账号」里可以复制)。
  2. 今週の学習日数・正答率・苦手な単元や漢字・保護者へのアドバイスが見られます。 可以看到这周学了几天、正确率、需要加强的单元和汉字,还有给家长的建议。
  3. 「🎁 カードパックを贈る」で、ごほうびのパックをタブレットに届けられます。 点「送一个卡包」,孩子的平板 1 分钟内就会收到奖励。
  4. パスワードを忘れたときは、ログイン画面の「パスワードをお忘れの方」から。 忘记密码时,在登录画面点「忘记密码?」。

5. 祖父母を招待する邀请祖父母

  1. 週間レポートの下の「👵 家族リンク」で呼び名(例:おばあちゃん)を入れて「リンクを作る」。 在周报最下面「家人链接」里输入称呼(例:奶奶),点「生成链接」。
  2. リンクを LINE・WeChat で送るだけ。登録なしで、音読を聞く・声のメッセージを送る・1日1つカードパックを贈る、ができます。「削除」ですぐ無効になります。 把链接用微信、LINE 发给家人。不用注册,就能听孩子的跟读录音、发语音、每天送 1 个卡包。点「删除」链接马上失效。

6. ご意見・お問い合わせ意见和联系方式

ご意見をお待ちしています。子どものホームの「🎤 おてがみ」で声のメッセージを送るか、メール study@hodokuai.jp(件名に「よほ学習」)へ。 非常欢迎您的意见。可以在孩子首页点「🎤 写信」录语音,或发邮件到 study@hodokuai.jp(标题写「よほ学習」)。

Yoho Study — quick guide

A learning app for children of Chinese families living in Japan (ages ~5–9) · Operated by Youhan Shoji Co., Ltd. (Hodoku AI)