「よほ学習」使用条款
1. 适用
本条款适用于使用「よほ学習」(以下称“本服务”)的家长和孩子。注册时,家长作为孩子的监护人同意本条款和隐私政策。
2. 试用阶段
本服务目前是免费试用阶段,不收任何费用,也不需要登记付款方式。功能和内容可能变更,也可能暂停或结束服务;结束前会尽量提前通知。将来开始收费时,会在收费前通知,由家长决定是否继续,不会自动开始收费。
3. 账号
- 只能由家长注册,并由家长管理孩子的账号。
- 请妥善保管登录密码和家长密码,不要告诉孩子家长密码。
- 不注册也可以「先试玩」。想继续使用时,由家长注册。
4. 家长的陪伴
请家长适当关注孩子的使用时间和内容。
5. 卡片
应用里的卡片只是学习奖励,不能用钱购买,也没有金钱价值。禁止用钱或物品交换卡片。卡片的图片和内容可能会更换。
6. 禁止事项
- 把账号借给他人,或冒用他人账号。
- 对服务器进行攻击、过量访问、或试图看到其他家庭的数据。
- 在语音留言里故意录入他人的个人信息或不当内容。
- 复制、转卖本服务的内容。
7. 免责
我们会尽力保证服务稳定和内容正确,但不保证没有错误、不中断,也不保证学习效果。
如果服务出现问题,请通过上面的联系方式告诉我们,我们会认真处理。
8. 退出
家长可以随时在「家长区 → 🔐 账号」删除家庭账号。删除后数据会全部删除,不能恢复。
9. 修改与准据法
条款修改时,会在本页面和应用内通知,并写明生效日期;重要的修改也会发邮件通知注册的家长。修改生效后继续使用,视为同意修改后的条款。
本条款以日本法律为准据法。因本服务发生的争议,以福冈地方法院为第一审专属合意管辖法院。本条款有中文、日文版本,内容不一致时以日文版为准。
「よほ学習」利用規約
1. 適用
この規約は「よほ学習」(以下「本サービス」)を利用する保護者とお子さまに適用されます。登録時に、保護者はお子さまの法定代理人として、この規約とプライバシーポリシーに同意するものとします。
2. 試用期間
本サービスは現在無料の試用期間です。料金はかからず、お支払い方法の登録も不要です。機能や内容は変わることがあり、休止・終了することもあります。終了の際はできるだけ事前にお知らせします。将来有料にするときは事前にお知らせし、続けるかどうかは保護者が決められます。自動で課金が始まることはありません。
3. アカウント
- 登録は保護者が行い、お子さまのアカウントも保護者が管理します。
- ログインパスワードと保護者用暗証番号は大切に保管し、暗証番号はお子さまに教えないでください。
- 登録しなくても「おためし」で遊べます。続けるときは保護者が登録してください。
4. 保護者の見守り
お子さまの利用時間や内容に気を配ってください。
5. カード
アプリ内のカードは学習のごほうびです。お金で買うことはできず、金銭的な価値はありません。お金や物とカードを交換することは禁止します。カードの絵や内容は変わることがあります。
6. 禁止事項
- アカウントを他人に貸すこと、他人のアカウントを使うこと。
- サーバーへの攻撃、過剰なアクセス、他の家庭のデータを見ようとすること。
- 音声メッセージに、他人の個人情報や不適切な内容をわざと入れること。
- 本サービスの内容を複製・転売すること。
7. 免責
安定した運営と正確な内容に努めますが、誤りや中断がないこと、学習効果を保証するものではありません。
サービスに問題があった場合は、上記の連絡先までお知らせください。誠実に対応いたします。
8. 退会
保護者はいつでも「家長区 → 🔐 账号」から家庭アカウントを削除できます。削除したデータはすべて消え、元に戻せません。
9. 改定・準拠法
規約を改定するときは、このページとアプリ内で効力発生日とともにお知らせし、重要な改定は登録された保護者にメールでもお知らせします。効力発生日以降に利用を続けた場合、改定後の規約に同意したものとみなします。
この規約は日本法に準拠します。本サービスに関する紛争は、福岡地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。この規約には日本語版と中国語版があり、内容が異なる場合は日本語版を優先します。