来日直後の子どもを受け入れるとき:最初の 1 か月でできること
来日してすぐに転入してくる子どもは、言葉だけでなく、学校の仕組みや生活習慣もわからない状態です。最初の 1 か月で「ここにいて大丈夫」と感じられるかどうかが、その後の学校生活を大きく左右します。
まず安心できる環境を
- 名前を正しく呼ぶ:読み方を本人・保護者に確認します。
- 身近な支え役:隣の席の子や、同じ言語を話す子がいれば、手伝いをお願いする。
- 見てわかる掲示:時間割、トイレ、給食の流れなどを絵や写真で示す。
- 一日の流れを先に伝える:次に何があるかわかるだけで不安は減ります。
日本語の最初の支援
- 学校生活で必ず使う言葉から:「トイレに行ってもいいですか」「わかりません」「先生」など。
- 指示の言葉:「立ってください」「教科書を開いてください」などは、動作と一緒に。
- 自治体の日本語指導や取り出し指導、通訳の制度を確認し、早めに利用する。
保護者との連携
- 持ち物・給食・行事など、最初の説明は通訳や翻訳を使って確実に。
- 子どもの前の学校での様子、得意なこと、母語での学習歴を聞く。
- 家庭で母語を使い続けることを勧める(母語の力は日本語の学習の土台になります)。
教科の学習
算数の計算など、言葉に頼らない部分は母国での学習が生かせることが多くあります。できることを見つけて認めることが、自信につながります。