よほ学習 › 記事 › 学校生活

翻訳アプリで伝わる学校のお便り:書き方の工夫

公開日:2026-11-04 · 約 2 分で読めます · 学校生活

日本語の読み書きに不安がある保護者の多くは、学校からのお便りをスマートフォンの翻訳アプリで読んでいます。書き方を少し工夫するだけで、翻訳結果がぐっとわかりやすくなります。

翻訳されやすい書き方

気をつけたい点

保護者からの返信

保護者が翻訳アプリで書いた日本語は、不自然でも意味をくみ取って受け取る姿勢が大切です。「わからないことは母語で書いても大丈夫です」と伝えておくと、相談しやすくなります。

先生方へ:この記事は印刷してお使いいただけます。中国語を話すご家庭には、保護者向けの中国語の記事もあります。

共有・印刷:LINE で送る
学校の国語・算数を、家で毎日 10 分

「よほ学習」は日本で育つ子ども(年長〜小学 3 年生が中心。算数と国語の漢字は 4 年生の内容もあり)のための学習アプリです。中国語・国語・算数・英語を、ゲーム感覚で少しずつ。保護者向けのレポートは日本語と中国語の併記です。いまは無料で、料金はかかりません。

無料でためす(登録なしでも遊べます) · つかいかた

関連記事