よほ学習 › 記事 › 国語・漢字・日本語

生活言語と学習言語の違いとは?「話せるのに授業がわからない」子の支援

公開日:2026-11-04 · 約 2 分で読めます · 国語・漢字・日本語

友だちと楽しそうに日本語で話しているのに、テストになると点が取れない。外国につながる子どもについて、こうした相談はよくあります。背景には、生活の中で使う言葉と学習で使う言葉の違いがあります。

生活言語と学習言語

言語教育の研究では、日常会話の力は比較的早く(1〜2 年ほどで)身につく一方、教科学習に必要な言葉の力が年齢相応になるには、さらに長い時間(数年)がかかるといわれています。

見えにくいつまずき

会話が流ちょうなため、「わかっているはず」と見過ごされやすいのが特徴です。

支援のポイント

先生方へ:この記事は印刷してお使いいただけます。中国語を話すご家庭には、保護者向けの中国語の記事もあります。

共有・印刷:LINE で送る
ひらがな・漢字・音読を、家で毎日 10 分

「よほ学習」は日本で育つ子ども(年長〜小学 3 年生が中心。算数と国語の漢字は 4 年生の内容もあり)のための学習アプリです。中国語・国語・算数・英語を、ゲーム感覚で少しずつ。保護者向けのレポートは日本語と中国語の併記です。いまは無料で、料金はかかりません。

無料でためす(登録なしでも遊べます) · つかいかた

関連記事