よほ学習 › 記事 › 算数

算数の文章題のことば:中国語対照表(教員・支援員向け)

公開日:2026-11-07 · 約 2 分で読めます · 算数

中国語を母語とする子どもは、漢字の意味はある程度わかっても、ひらがなの部分(助詞・動詞の形)で文章題の意味をとりちがえることがあります。問題文の言葉の教え方とあわせて、ことばの意味を中国語で確認するときの対照表です。

1 年生

ことば中国語
あわせて合起来
ぜんぶで・みんなで一共
ふえると・もらうと增加以后・得到以后
のこりは剩下的
ちがいは相差
〜より 〜 おおい/すくない比……多/少
まえから 〜 ばんめ从前面数第……个

2〜3 年生

ことば中国語
〜ずつ每……各
何倍几倍
同じ 数ずつ 分ける平均分
あまり余数
何人に 分けられる能分给几个人
1 人分一个人的份

使うときの注意

先生方へ:この記事は印刷してお使いいただけます。中国語を話すご家庭には、保護者向けの中国語の記事もあります。

共有・印刷:LINE で送る
算数の文章題を、図を見ながら一歩ずつ

「よほ学習」は日本で育つ子ども(年長〜小学 3 年生が中心。算数と国語の漢字は 4 年生の内容もあり)のための学習アプリです。中国語・国語・算数・英語を、ゲーム感覚で少しずつ。保護者向けのレポートは日本語と中国語の併記です。いまは無料で、料金はかかりません。

無料でためす(登録なしでも遊べます) · つかいかた

関連記事