算数の「問題文の言葉」を教える:外国につながる子どもの支援
算数の文章題や指示文には、日常会話ではあまり使わない表現が多く含まれます。外国につながる子どもは、計算はできても、問題文の言葉でつまずくことがあります。
つまずきやすい表現
- 「あわせて」「ぜんぶで」「のこりは」「ちがいは」:低学年の加減の場面。
- 「〜ずつ」「〜こ分」「〜倍」:かけ算・わり算の場面。
- 「〜より 3 多い」「〜より 3 少ない」:比べる表現(基準がどちらかが分かりにくい)。
- 「〜のうち」「〜以上」「〜未満」:中学年以降。
- 指示文:「式に書きましょう」「答えの単位をつけましょう」「わけを説明しましょう」。
教え方のポイント
- 新しい表現が出たら、具体物や図で意味を見せる。
- 表現の一覧を作り、絵や例と一緒に掲示する。
- 母語での意味を確認できると理解が早い(保護者や支援員の協力)。
- 同じ構造の問題を、数や場面を変えて何度か解く。
評価の工夫
計算の力と、問題文を読む力を分けて見取ると、子どもがどこでつまずいているかが分かりやすくなります。