日语的九九怎么读?完整读法表(标出特殊读音)和在家背法
日本的小学一般在 2 年级第二学期学乘法,要把「九九(くく)」背下来。九九就是中文的乘法口诀,但读法完全是日语,而且学校会要求背得又快又准。
日语的九九怎么读
中文说「二三得六」,日语说「にさん が ろく」。很多地方会把音缩短,读起来更顺口:
- 1×1=1:いんいち が いち
- 2×3=6:にさん が ろく
- 3×3=9:さざん が く
- 3×4=12:さんし じゅうに
- 4×8=32:しは さんじゅうに
- 8×8=64:はっぱ ろくじゅうし
答案是一位数时中间加「が」,两位数时不加——这是习惯,不用讲道理,跟着读就会了。家长不用自己背日语读法,听孩子读、对照答案就可以。
学校怎么学、怎么考
- 「九九カード」和「九九表」:正面是算式,背面是答案,每天翻着读。
- 「上がり九九」「下がり九九」「ばらばら九九」:从小到大背(2×1、2×2……)、从大到小背(2×9、2×8……)、打乱顺序背。三种都会考。
- 背给大人听:很多学校的作业是「家里的人听孩子背一遍,在卡片上签名或盖章」。
- 限时:老师会用秒表看几秒背完一段,速度也算在里面。
在家怎么陪孩子背
- 每天一段、每段几遍:今天 2 的段,明天 5 的段(2、5 最容易),然后 3、4,最后 6、7、8、9。7 的段一般最难。
- 先理解再背:用积木或小点心摆「3 个一盘,摆 4 盘」,让孩子知道 3×4 是什么意思。只会背、不懂意思,到了应用题就会卡住。
- 零碎时间练:走路、坐车、洗澡时出题:「しち ご?」孩子答「さんじゅうご」。
- 错的题单独再练:每个孩子容易错的地方不一样(常见的是 6×7、7×8、8×7)。把错的写下来,第二天先出这几题。
- 中文口诀可以以后再说:同时背两种读法容易混。学校要求的是日语,先把日语背熟;想学中文口诀,等日语稳了再学。
背完以后
九九是 3 年级除法(わり算)的基础。「12÷3」就是想「3 乘几等于 12」。九九背得熟,3 年级的除法、4 年级的大数乘除都会轻松很多。
九九完整读法表(81 句)
粗体是和数字普通读法不一样、孩子容易念错的「特殊读音」。各教科书和地区的念法有少许不同(例如 4×8 有的念「しは」、有的念「しはち」),以孩子的教科书和九九卡为准。
| 段 | ×1 | ×2 | ×3 | ×4 | ×5 | ×6 | ×7 | ×8 | ×9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 の段 | 1×1=1 いんいちがいち | 1×2=2 いんにがに | 1×3=3 いんさんがさん | 1×4=4 いんしがし | 1×5=5 いんごがご | 1×6=6 いんろくがろく | 1×7=7 いんしちがしち | 1×8=8 いんはちがはち | 1×9=9 いんくがく |
| 2 の段 | 2×1=2 にいちがに | 2×2=4 ににんがし | 2×3=6 にさんがろく | 2×4=8 にしがはち | 2×5=10 にごじゅう | 2×6=12 にろくじゅうに | 2×7=14 にしちじゅうし | 2×8=16 にはちじゅうろく | 2×9=18 にくじゅうはち |
| 3 の段 | 3×1=3 さんいちがさん | 3×2=6 さんにがろく | 3×3=9 さざんがく | 3×4=12 さんしじゅうに | 3×5=15 さんごじゅうご | 3×6=18 さぶろくじゅうはち | 3×7=21 さんしちにじゅういち | 3×8=24 さんぱにじゅうし | 3×9=27 さんくにじゅうしち |
| 4 の段 | 4×1=4 しいちがし | 4×2=8 しにがはち | 4×3=12 しさんじゅうに | 4×4=16 ししじゅうろく | 4×5=20 しごにじゅう | 4×6=24 しろくにじゅうし | 4×7=28 ししちにじゅうはち | 4×8=32 しはさんじゅうに | 4×9=36 しくさんじゅうろく |
| 5 の段 | 5×1=5 ごいちがご | 5×2=10 ごにじゅう | 5×3=15 ごさんじゅうご | 5×4=20 ごしにじゅう | 5×5=25 ごごにじゅうご | 5×6=30 ごろくさんじゅう | 5×7=35 ごしちさんじゅうご | 5×8=40 ごはしじゅう | 5×9=45 ごっくしじゅうご |
| 6 の段 | 6×1=6 ろくいちがろく | 6×2=12 ろくにじゅうに | 6×3=18 ろくさんじゅうはち | 6×4=24 ろくしにじゅうし | 6×5=30 ろくごさんじゅう | 6×6=36 ろくろくさんじゅうろく | 6×7=42 ろくしちしじゅうに | 6×8=48 ろくはしじゅうはち | 6×9=54 ろっくごじゅうし |
| 7 の段 | 7×1=7 しちいちがしち | 7×2=14 しちにじゅうし | 7×3=21 しちさんにじゅういち | 7×4=28 しちしにじゅうはち | 7×5=35 しちごさんじゅうご | 7×6=42 しちろくしじゅうに | 7×7=49 しちしちしじゅうく | 7×8=56 しちはごじゅうろく | 7×9=63 しちくろくじゅうさん |
| 8 の段 | 8×1=8 はちいちがはち | 8×2=16 はちにじゅうろく | 8×3=24 はちさんにじゅうし | 8×4=32 はちしさんじゅうに | 8×5=40 はちごしじゅう | 8×6=48 はちろくしじゅうはち | 8×7=56 はちしちごじゅうろく | 8×8=64 はっぱろくじゅうし | 8×9=72 はっくしちじゅうに |
| 9 の段 | 9×1=9 くいちがく | 9×2=18 くにじゅうはち | 9×3=27 くさんにじゅうしち | 9×4=36 くしさんじゅうろく | 9×5=45 くごしじゅうご | 9×6=54 くろくごじゅうし | 9×7=63 くしちろくじゅうさん | 9×8=72 くはしちじゅうに | 9×9=81 くくはちじゅういち |
特殊读音的规律
| 规律 | 例子 | 说明 |
|---|---|---|
| 1 念「いん」 | いんいちがいち(1×1) | 1 的段全部用「いん」开头 |
| 同一个数连读时变音 | ににんがし(2×2)・さざんがく(3×3) | 「に・に」→「ににん」,「さん・さん」→「さざん」 |
| 3 遇到 6、8 变短 | さぶろく(3×6)・さんぱ(3×8) | 「さんろく」→「さぶろく」,「さんはち」→「さんぱ」 |
| 8 在后面念「は」 | しは(4×8)・ごは(5×8)・しちは(7×8)・くは(9×8) | 「はち」缩短成「は」 |
| 促音「っ」 | ごっく(5×9)・ろっく(6×9)・はっぱ(8×8)・はっく(8×9) | 中间停一拍 |
| 4、7、9 的念法 | し・しち・く | 九九里 4 念「し」(不念よん),7 念「しち」,9 念「く」 |
| 答案一位数加「が」 | にさんがろく(2×3=6) | 答案是两位数时不加:にごじゅう(2×5=10) |
和中文口诀的不同
- 中文口诀小数在前(「三七二十一」只有一句),日本的九九 3×7 和 7×3 分开背(さんしち にじゅういち/しちさん にじゅういち),一共 81 句。
- 学习指导要领把九九放在 2 年级的乘法里,要求「知道乘法九九,能确实地计算一位数乘一位数」。3 年级的除法就用九九来想。
- 家里如果想教中文口诀,等日语九九背熟以后再教,避免同时背两套。