日本小学一年级算数学什么?按单元总览+和国内教法的不同
数字和计算是全世界共通的,所以很多在日华人家长觉得「算数我能教」。但日本小学的算数有自己的教法和说法,家长按国内的方法教,孩子有时反而会混乱。下面是 1〜3 年级家长最好知道的几点。
1. 「さくらんぼ計算」:先分再合
1 年级学进位加法(繰り上がり)时,日本常用「さくらんぼ計算」:比如 9+4,把 4 分成 1 和 3(画成樱桃的形状),先 9+1=10,再 10+3=13。退位减法(繰り下がり)也一样先凑 10。这和国内的「凑十法」「破十法」思路相同,家长可以用同样的思路陪孩子,但图的画法和说法跟着学校来。
2. 九九用日语念
乘法口诀「九九(くく)」在 2 年级学,用日语念:「いんいちがいち(1×1=1)」「ににんがし(2×2=4)」……很多学校会让孩子背给家长听,在「九九カード」上签名。中文的「一一得一」可以当作孩子的另一个本领,但学校里用的是日语的念法。
3. 竖式(筆算)的写法
2 年级开始学竖式「筆算(ひっさん)」。日本的教法很重视把数位对齐、进位的小数字写在固定的位置,老师常常按格子检查。家长看作业时,注意孩子是不是照学校的格式写的。
4. 应用题(文章題)的关键词
孩子算对了却做错应用题,常常是看不懂题目里的日语。几个常见说法:
- あわせて・ぜんぶで(合起来・一共)→ 加法
- のこりは(还剩)・ちがいは(相差)・なんこおおい(多几个)→ 减法
- 〜ずつ(每…各)・〜ばい(…倍)→ 乘法
- わけると(分成)・ひとりぶん(每人的份)→ 除法(3 年级)
陪孩子做应用题时,可以让孩子把题目读出来,用自己的话(中文或日语都行)说说「问的是什么」。
5. 单位和时钟
日本的小学也用 cm、mm、m,但容积会学「dL(デシリットル)」,这在国内不太常见。时钟要会说「なんじなんぷん」,2 年级还会学「〇分後」「〇分前」这样的时间计算。
家长可以做的事
- 先看孩子的教科书和作业,跟着学校的方法,不要另起一套。
- 计算练习每天少量就好,比一次做很多更有效。
- 用购物、做饭、看钟这样的生活场景出题,让孩子觉得算数有用。
- 家长日语不够时,让孩子当「小老师」用日语讲题——讲得出来,说明真的懂了。
一年级算数总览(按单元)
单元名和顺序各出版社的教科书不同,下面是常见的流程。孩子带回来的课本目录(もくじ)可以对照看。
| 时期 | 常见单元(日语) | 学什么 |
|---|---|---|
| 4〜5 月 | なかまづくりと かず | 10 以内的数:数东西、比多少、写数字 |
| 5〜6 月 | なんばんめ・いくつと いくつ | 第几个;数的分合(5 是 2 和 3),是加减法的基础 |
| 6〜7 月 | あわせて いくつ・ふえると いくつ | 10 以内的加法(たしざん) |
| 6〜7 月 | のこりは いくつ・ちがいは いくつ | 10 以内的减法(ひきざん) |
| 9 月 | どちらが ながい | 比长短(直接比、用别的东西量) |
| 9〜10 月 | 10より 大きい かず | 20 以内的数 |
| 10 月 | なんじ なんじはん | 读钟表(几点、几点半) |
| 10〜11 月 | くりあがりの ある たしざん | 进位加法(9+4 等),用「さくらんぼ計算」 |
| 11〜12 月 | くりさがりの ある ひきざん | 退位减法(13−8 等) |
| 1〜2 月 | 大きい かず | 100 以内的数(十位、个位) |
| 2 月 | なんじ なんぷん | 读钟表(几点几分) |
| 各时期 | かたちあそび・かたちづくり・どちらが おおい・どちらが ひろい | 立体和平面图形、比容量、比面积 |
二、三年级的主要内容
| 年级 | 主要内容 |
|---|---|
| 2 年级 | 到 10000 的数;两位数加减的竖式(筆算);九九(乘法);长度 mm・cm・m;容量 mL・dL・L;时间(日・时・分);三角形和四边形;简单的分数(1/2、1/4);表和图 |
| 3 年级 | 除法(わり算)和余数;三位数加减竖式;乘法竖式;万的单位;小数和分数入门;长度 km;重量 g・kg;时间(秒);圆和球;等腰三角形・正三角形;条形图;算盘 |
以上按文部科学省的小学学习指导要领(算数)整理。日本的学年 4 月开始,所以「一年级的 9 月」相当于国内的一年级上学期中段。
家长看作业时的三个检查点
- 式(しき)和答え(こたえ)两栏都写了吗:应用题要分开写算式和答案,答案要带单位(〇こ、〇人)。
- 数字写在格子里了吗:日本的算数本(さんすうノート)是方格本,一格一个数字。
- 用了学校的方法吗:さくらんぼ計算、テープ図等,即使孩子心算也能做,作业里也常要求画出来。