日本一年级的「进位加法・退位减法」怎么教?
日本小学一年级的算数,下学期有一个难点:「くりあがりのあるたし算(进位加法)」和「くりさがりのあるひき算(退位减法)」,比如 8+5、13−7。日本学校的教法和国内有点不同,了解了,在家才不会教「两套方法」让孩子糊涂。
日本学校的教法:先凑 10
8+5:8 再加 2 就是 10,所以把 5 分成 2 和 3,8+2=10,10+3=13。
13−7:日本教科书常用「減加法」:13 分成 10 和 3,10−7=3,3+3=6。也有「減減法」:13−3=10,10−4=6。学校会两种都教,孩子用哪个都可以。
课本里会画「さくらんぼ(樱桃)」图:数字下面分出两个小圆圈,写分开的两个数。这是日本一年级的固定画法,作业也要求画。
前提:「10 的组合」要熟
先凑 10 的方法,前提是孩子马上知道「8 和几凑 10」「13 是 10 和几」。日本叫「いくつといくつ」「10 の合成・分解」。这部分熟了,进位退位就快了。可以在家玩「我说 7,你说 3」的接龙游戏。
在家怎么练
- 用 10 格的盒子(鸡蛋盒、画的十格框):放 8 个,再放 5 个,看看怎么填满 10 格。
- 手指:两只手 10 个手指,很直观。
- 每天 5〜10 题:不要一次做太多,孩子算得快了再加。
- 让孩子说出步骤:「8 和 2 凑 10,还剩 3,所以 13」。会说,就是真懂了。
用中文还是日文教
在家可以用中文解释,但关键词要和学校一致:「10 のまとまり」「さくらんぼ」「くりあがり」。孩子在学校听到同样的词,就能把家里学的和课堂连起来。