よほ学習 › 記事 › 学校生活

子どもに通訳をさせない:保護者とのやりとりで気をつけたいこと

公開日:2026-11-04 · 約 2 分で読めます · 学校生活

日本語が上達した子どもが、保護者と学校の間で「通訳」を任されることがあります。便利に見えますが、子どもにとって大きな負担になることがあり、注意が必要です。

子どもが通訳をすることの問題

代わりの方法

やむを得ない場合

簡単な連絡などで子どもに頼る場合も、成績や生活指導、健康に関わる大切な話は、大人の通訳を介して行うようにします。

先生方へ:この記事は印刷してお使いいただけます。中国語を話すご家庭には、保護者向けの中国語の記事もあります。

共有・印刷:LINE で送る
学校の国語・算数を、家で毎日 10 分

「よほ学習」は日本で育つ子ども(年長〜小学 3 年生が中心。算数と国語の漢字は 4 年生の内容もあり)のための学習アプリです。中国語・国語・算数・英語を、ゲーム感覚で少しずつ。保護者向けのレポートは日本語と中国語の併記です。いまは無料で、料金はかかりません。

無料でためす(登録なしでも遊べます) · つかいかた

関連記事