日本小学三年级学查「国语辞典」:怎么查、怎么在家练
日本小学大约在 3 年级的国语课学查字典。很多学校会让每个孩子准备一本「国語辞典」,之后还会用「漢字辞典」。
国语辞典怎么排
- 按五十音顺序:あ・い・う・え・お・か……(和中文的拼音字母顺序不同)。
- 第一个字相同,看第二个字,依次往下。
- 浊音「が」排在清音「か」之后;长音、促音、小字也有规则(教科书会讲)。
- 动词、形容词按「原形」查:「走った」要查「走る」。
漢字辞典的三种查法
- 音訓さくいん:知道读音时,按读音查。
- 部首さくいん:按部首(へん・つくり等)查。
- 総画さくいん:数总笔画查。
会中文的孩子常想用「拼音」查,要告诉孩子日本的字典没有拼音,用日语读音或部首来查。
在家练习
- 查字比赛:家长说一个词,看谁先查到。
- 便签贴:查过的词贴一张小便签,便签越来越多,孩子很有成就感(日本很多学校推荐这种方法)。
- 读书时遇到不懂的词,先猜意思,再查字典确认。