日本小学一年级学哪 80 个汉字?字表(日语读音+中文拼音)和练法
日本的小学按年级规定了要学的汉字(学年別漢字配当表)。现在的规定是:
- 1 年级:80 字(一、二、三、山、川、花、休、学、校……)
- 2 年级:160 字(数量一下子翻倍)
- 3 年级:200 字
- 4 年级:202 字(到 6 年级合计 1026 字)
2〜3 年级每年要学的字比 1 年级多一倍以上,很多孩子从 2 年级开始觉得汉字吃力。
学校怎么学、怎么考
- 漢字ドリル・漢字ノート:每天在本子上写几个字,常常是作业。
- 読み(读)和書き(写):小测验会出「读这个汉字」和「把平假名写成汉字」两种题。会读不一定会写,写更难。
- 書き順(笔顺):日本的学校很重视笔顺,老师会检查。笔顺和中文大多相同,少数字不同(例如「必」「右」),要按学校教的写。
- とめ・はね・はらい:笔画的「顿、钩、撇」也会被检查,写得太随便会被打叉。
在家怎么练
- 先读后写:先让孩子会读、知道意思,再练写。会读的字多了,看课本、看题目都会轻松。
- 每天少量、隔天复习:今天 3 个新字,明天先复习昨天的再学新的。忘了没关系,隔几天再出一次,记得最牢。
- 用词记字:「休」单独记容易忘,「休み(やすみ)」「休日」一起记更好用。
- 做错的字单独记下来:小测验错了的字,写在一张纸上,过几天再考一次。
- 华人家长的优势:汉字的意思家长一看就懂。孩子不懂「汉字是什么意思」时,家长可以用中文解释,再让孩子用日语读出来。
不要让汉字变成负担
汉字是一天一点积累出来的。与其周末写满一整页,不如每天 5〜10 分钟。孩子写不好时,先表扬写对的那一笔,再一起改错的地方。
一年级 80 字表(字・日语读音・中文拼音)
按五十音顺序排列。日语读音写的是常用的音读(片假名)和训读(平假名),不一定全部在 1 年级学——哪个读音在小学学,文部科学省有「音训分配表」。拼音后面注了和简体字字形不同的字。
一イチ・ひと(つ)yī
右ウ・ユウ・みぎyòu
雨ウ・あめyǔ
円エン・まる(い)yuán(简体「圆」)
王オウwáng
音オン・おと・ねyīn
下カ・ゲ・した・さ(がる)xià
火カ・ひhuǒ
花カ・はなhuā
貝かいbèi(简体「贝」)
学ガク・まな(ぶ)xué
気キ・ケqì(简体「气」)
九キュウ・ク・ここの(つ)jiǔ
休キュウ・やす(む)xiū
玉ギョク・たまyù
金キン・コン・かねjīn
空クウ・そら・あ(く)kōng
月ゲツ・ガツ・つきyuè
犬ケン・いぬquǎn
見ケン・み(る)jiàn(简体「见」)
五ゴ・いつ(つ)wǔ
口コウ・ク・くちkǒu
校コウxiào
左サ・ひだりzuǒ
三サン・み(っつ)sān
山サン・やまshān
子シ・ス・こzǐ
四シ・よ(っつ)・よんsì
糸シ・いとsī(简体「丝」)
字ジzì
耳ジ・みみěr
七シチ・なな(つ)qī
車シャ・くるまchē(简体「车」)
手シュ・てshǒu
十ジュウ・とおshí
出シュツ・で(る)・だ(す)chū
女ジョ・ニョ・おんなnǚ
小ショウ・ちい(さい)・こxiǎo
上ジョウ・うえ・あ(がる)shàng
森シン・もりsēn
人ジン・ニン・ひとrén
水スイ・みずshuǐ
正セイ・ショウ・ただ(しい)zhèng
生セイ・ショウ・い(きる)・う(まれる)shēng
青セイ・あおqīng
夕ゆうxī
石セキ・いしshí
赤セキ・あかchì
千センqiān
川セン・かわchuān
先セン・さきxiān
早ソウ・はや(い)zǎo
草ソウ・くさcǎo
足ソク・あしzú
村ソン・むらcūn
大ダイ・タイ・おお(きい)dà
男ダン・ナン・おとこnán
竹チク・たけzhú
中チュウ・なかzhōng
虫チュウ・むしchóng
町チョウ・まちtǐng(中文很少单用)
天テンtiān
田デン・たtián
土ド・ト・つちtǔ
二ニ・ふた(つ)èr
日ニチ・ジツ・ひ・かrì
入ニュウ・い(る)・はい(る)rù
年ネン・としnián
白ハク・しろbái
八ハチ・や(っつ)bā
百ヒャクbǎi
文ブン・モンwén
木ボク・モク・きmù
本ホン・もとběn
名メイ・ミョウ・なmíng
目モク・めmù
立リツ・た(つ)lì
力リョク・リキ・ちからlì
林リン・はやしlín
六ロク・む(っつ)liù
打印版:一年级 80 字表(A4 打印版)。
华人孩子学这 80 字的优势
- 80 字里大部分和简体字字形一样(一、山、川、大、小、人、口、手……),意思也相同,孩子在学校学会了,中文只差读音。
- 字形不同的有「円(圆)」「貝(贝)」「気(气)」「見(见)」「糸(丝)」「車(车)」等,正好用来练「学校用日本写法,中文练习用中文写法」。
- 音读和中文读音常有点像:「山」サン/shān,「三」サン/sān,「天」テン/tiān。可以和孩子玩「找像的读音」。
学习指导要领怎么规定
文部科学省的学习指导要领(国语):1 年级要「读学年别汉字配当表第 1 学年的汉字,逐渐会写,并在句子和文章里使用」;2 年级要读到 2 年级为止的汉字,并会写 1 年级的汉字。也就是说,当年学的字先会读,写可以慢慢跟上,到下一个学年要会写。