日本小学一年级的平假名、片假名怎么陪孩子学?华人家长的练习方法
日本的小学 1 年级,一开始的几个月主要学平假名,之后学片假名,同时也开始学汉字。很多孩子入学前已经能读一些平假名,但写和特殊的读法还要在学校一个一个学。
平假名、片假名是什么
- 平假名:日语最基本的文字,基本有 46 个(あいうえお……)。课本、通知、孩子的名字都用平假名。
- 片假名:主要用来写外来语(テレビ、パン)和外国的名字。也是基本 46 个,形状比平假名直。
孩子容易错的地方
- 形状像的字:「さ・ち」「ぬ・め」「わ・ね・れ」「シ・ツ」「ソ・ン」。可以把像的字放在一起比。
- 浊音、半浊音:「か→が」「は→ば→ぱ」,右上角的点「゛」和圈「゜」。
- 小字:「っ」(促音,停一下)、「ゃ・ゅ・ょ」(拗音,例如「きゃ」)。写的时候要写小一点、靠格子的一角。
- 长音:「おかあさん」「おとうさん」,平假名的长音规则有些不规律;片假名用「ー」。
- 助词「は」「へ」「を」:写成「は」却读「わ」,写成「へ」却读「え」。
家长日语不太好也能陪练
- 让孩子当老师:「这个字怎么读?教教妈妈。」孩子会更认真。
- 用有声音的材料:绘本的音频、学习 App 的朗读,发音准,家长只要负责听和表扬。
- 和图一起记:「あ」是「あり(蚂蚁)」的あ,用词和图记,比单独记字快。
- 生活里找字:超市的招牌、零食的包装、电车站名,看到就让孩子读一读。
和中文的拼音会不会混?
平假名是日语的文字,拼音是标中文读音的符号,两者用途不同,孩子一般不太会混。注意的是不要同一段时间同时开始学两套新的东西:入学后的几个月先让孩子把平假名学稳,中文这段时间可以以听说为主。