放学后用中文聊学校:家长可以问的 10 个问题
孩子在学校一整天说日语,回家很难用中文讲学校的事。「今天怎么样?」这种问题太大,孩子常常只说「还好」。换成具体、容易回答的问题,孩子更愿意开口。
10 个容易回答的问题
- 今天午饭吃了什么?(午饭=給食)
- 今天和谁一起玩了?
- 休息的时候玩了什么?
- 今天学了什么?算数学了什么?
- 今天有体育课吗?做了什么?
- 今天有没有好笑的事?
- 老师今天说了什么?
- 今天有作业吗?
- 明天要带什么?
- 今天最开心的是什么?
孩子用日语回答怎么办
- 家长用中文把孩子的话说一遍:「なわとびした」→「哦,跳绳了啊!」
- 孩子不知道中文的词时,直接告诉他:「給食」中文叫「午饭」,「なわとび」叫「跳绳」。
- 只要愿意说就夸,不纠正发音(参考孩子用日语回答怎么办)。
小技巧
家长先讲自己今天的事(「妈妈今天午饭吃了拉面」),孩子更容易接话。「よほ学習」的中文句子里也有这些问答(今天学校怎么样?午饭吃了什么?),孩子在 App 里练过,回家就更容易说出口。