孩子日语跟不上:学校和地区有哪些免费支援
孩子刚来日本,或者在家说中文、日语读写跟不上时,可以利用学校和地区的支援。很多是免费的。
学校里的支援
- 日本語指導:有的学校有「日本語教室」或「国際教室」,把孩子单独叫出来上日语课(取り出し指導)。
- 支援员・翻译:一些地区派懂中文的支援员到学校,帮孩子上课、帮家长翻译。
- 不确定有没有,可以直接问班主任:「日本語の支援を受けることはできますか?」
地区的支援
- 地区日语教室:国际交流协会、志愿者团体办的日语教室,有的专门面向孩子。
- 学习支援教室:帮外国背景的孩子做作业、补课。
- 在市区町村的主页搜「外国人 子ども 日本語」,或问区役所的国际交流窗口。
家长可以做的
不要因为担心日语就在家只说日语。母语(中文)的理解力是学习的基础:用中文讲明白概念,孩子学日语的词就快。每天陪孩子读一点日语课文,加上支援机构的帮助,效果最好。