回国探亲要请长假时:学校的手续和学习怎么跟上
很多华人家庭会在寒暑假回国探亲,但有时因为家里的事或机票,要在学期中请一两周的假。日本的公立小学一般可以理解,但要提前沟通好。
和学校怎么说
- 尽早通知:确定日期后就告诉班主任,用联络帐或面谈都可以。
- 说清楚期间和理由:「家族の事情で、〇月〇日から〇月〇日まで中国に一時帰国します。」(因家里的事,〇月〇日到〇月〇日回中国。)
- 问要做什么:「休んでいる間の学習について、何かできることはありますか。」(请假期间,有什么可以做的学习吗?)
请假期间的学习
- 老师可能会给练习册的范围或打印资料,带回国每天做一点。
- 音读:每天读课文几分钟,保持日语的感觉。
- 日记:写在国内的见闻,回日本后也可以给老师看。
- 汉字和计算:每天 10 分钟就够,不要求追上进度,保持习惯。
回日本以后
- 问老师请假期间学了哪些单元,看同学的笔记或教科书补一补。
- 先补算数:算数是一步一步往上学的,漏掉的部分会影响后面。
- 孩子刚回来时日语可能有点生疏,一两周就会恢复,不用太担心。