「一万」日语怎么读?万・亿・兆的读法和写法(日本算数的大数)
日本小学 2 年级学到一万,3 年级学「一万を超える数」,4 年级学「億・兆」。好消息是:日语和中文的大数读法一样,都是四位一节:万、亿(億)、兆。会中文的孩子在这里有优势。
日语的读法
- 10000:いちまん(一万)
- 100000000:いちおく(一億)
- 1000000000000:いっちょう(一兆)
- 35000:さんまんごせん。中间有 0 的数,比如 30500:さんまんごひゃく。
注意:日语说「一万」「一億」时,「一」要读出来(いちまん),但「百」「千」前面的一不读(ひゃく、せん)。
数位表
日本教科书用「位取り表(数位表)」:一、十、百、千 再接 万、十万、百万、千万、億……孩子把数字一格一格填进去,就不容易错位。
容易出错的地方
- 中间有 0:「三十万五千」写成 35000 或 3005000。
- 10 倍、100 倍:「2300 を 10 倍」→ 23000。4 年级会问「10 でわると」。
- 和英语的三位一节混:如果孩子学过英语数字,可能把 1,000,000 当成「一千万」。告诉孩子日本和中国用四位一节,逗号只是英语的写法。
在家怎么练
看超市的价格、汽车的价格、新闻里的人口数字,让孩子读出来。用中文读一遍、日语读一遍,两种语言一起练。