日本小学的「汉字练习册・计算练习册」:作业怎么做、家长查什么
日本小学低年级的家庭作业,最常见的就是「漢字ドリル(汉字练习册)」和「計算ドリル(计算练习册)」。练习册一般不直接写,而是抄到专用的「漢字ノート」「計算ノート」上。
汉字练习册
- 每个新字有读音、笔顺、例词。作业多是「〇番を ノートに 書く」——把第几号抄到本子上。
- 本子是方格的,一格一个字,有的格子中间有十字虚线,帮助写出平衡的字。
- 老师会看「とめ・はね・はらい」和笔顺。
计算练习册
- 每天几道题,写在计算本上,有的要写算式和答案,有的要写竖式。
- 做完自己「丸つけ(批改)」,错的改正——学校常要求家长或孩子用红笔批改。
家长检查什么
- 做完了没有:对照联络帐上的作业内容。
- 汉字有没有写成简体字:华人孩子特别要看。
- 计算的错题改了没有:日本老师很重视「直し(改错)」。
- 名字和日期:本子上常要求写日期和第几号。
不需要家长教会每一道题。看完成度和这几个点,剩下的交给学校就好。