日本小学几点上课、几点放学?一天的时间表和各年级每周课时
孩子要上日本小学了,家长常想知道「孩子在学校一天都在干什么」。各校细节不同,下面是比较常见的流程。
早上
- 7:30〜8:15 左右上学:很多地区按小区集合,一起走路上学(集団登校)。
- 8:20 左右「朝の会」:点名、当天的安排、值日生说话。有的学校早上有读书时间或计算练习。
上课
- 小学一节课 45 分钟,课间休息 5〜10 分钟,上午第二节后常有 20 分钟左右的长休息(中休み)。
- 低年级一般一天 4〜5 节课,高年级 5〜6 节。
中午
- 给食:在教室全班一起吃,当番负责盛饭。
- 昼休み:午休,可以到操场玩。
- 扫除:日本学校由学生打扫教室、走廊、厕所等,大约 15〜20 分钟。
放学
- 「帰りの会」:确认作业和第二天要带的东西,联络帐在这时写。
- 放学时间:低年级常在 14:00〜15:00,高年级 15:00〜16:00 左右。
- 之后回家、去学童或课外班。
一天的时间表(例)
下面是一所学校「6 节课的日子」的例子。到校时间、休息的长短、扫除在午休前还是后,各校都不一样,以学校发的「日課表(にっかひょう,作息时间表)」为准。
| 时间(例) | 日语 | 做什么 |
|---|---|---|
| 8:00〜8:20 | 登校(とうこう) | 到校,换室内鞋,交联络帐和作业 |
| 8:20〜8:35 | 朝の会・朝読書 | 点名、当天的安排;有的学校是读书或计算练习 |
| 8:45〜9:30 | 1 時間目 | 第 1 节(45 分钟) |
| 9:35〜10:20 | 2 時間目 | 第 2 节 |
| 10:20〜10:40 | 中休み(なかやすみ) | 长休息,可以去操场 |
| 10:40〜11:25 | 3 時間目 | 第 3 节 |
| 11:30〜12:15 | 4 時間目 | 第 4 节 |
| 12:15〜13:00 | 給食(きゅうしょく) | 当番盛饭,全班在教室一起吃,自己收拾 |
| 13:00〜13:20 | 昼休み(ひるやすみ) | 午休,自由玩 |
| 13:20〜13:35 | そうじ | 分区打扫教室、走廊等 |
| 13:40〜14:25 | 5 時間目 | 第 5 节 |
| 14:30〜15:15 | 6 時間目 | 第 6 节(只有 5 节课的日子没有) |
| 15:15〜15:30 | 帰りの会・下校 | 确认作业和明天要带的东西,放学 |
按这个例子算:5 节课的日子 14:40 前后、6 节课的日子 15:30 前后放学。
各年级一周几节课?(按国家的标准算)
日本小学每个年级一年上多少节课,由《学校教育法施行规则》的「別表第一」定标准,并写明一节课(1 単位時間)是 45 分钟。学习指导要领的总则还规定,一年按 35 周(1 年级 34 周)以上来安排上课。用这两个数字就能算出大概每周、每天几节:
| 年级 | 一年的标准课时 | 每周约 | 大致每天 |
|---|---|---|---|
| 1 年级 | 850 节 | 25 节 | 每天 5 节 |
| 2 年级 | 910 节 | 26 节 | 5 节为主,有一天 6 节 |
| 3 年级 | 980 节 | 28 节 | 6 节约 3 天、5 节约 2 天 |
| 4〜6 年级 | 1015 节 | 29 节 | 6 节为主,有一天 5 节 |
所以几点放学?
- 1・2 年级:5 节课的日子多,常见是 14 点半〜15 点前后放学。
- 3 年级:5 节和 6 节的日子都有,放学时间按星期几不同。
- 4〜6 年级:6 节课的日子多,15 点半前后;有委员会、俱乐部活动(クラブ活動)的日子会再晚一些。
- 有的学校每周有一天(常见是周三)课少、早放学;老师开会、研修的日子也会「短縮授業(缩短上课时间)」。
- 4 月刚入学的一年级:最初一段时间常常只上上午的课,给食开始后才慢慢延长。学校会发每天的「下校時刻(放学时间)」表。
把学校发的放学时间表贴在家里,和学童、家里人共享,接送和留守的安排就不容易出错。
中国国内和日本小学:一天里的不同
| 中国国内(各地不同) | 日本小学 | |
|---|---|---|
| 一节课 | 很多学校 40 分钟 | 45 分钟(国家的标准) |
| 午饭 | 食堂、回家或托管 | 多数学校是给食:在自己的教室吃,学生自己盛饭、收拾 |
| 午睡 | 有的学校有 | 一般没有,午休是玩的时间 |
| 打扫 | 值日生为主 | 全班分区打扫(そうじの時間) |
| 谁来上课 | 各科老师分别教 | 班主任教大部分科目(部分科目由专科老师教) |
文部科学省给外国人家长的就学指南里也写着:小学一节课一般 45 分钟;很多学校实行给食,学生自己配餐、收拾;教室和校园由学生分工打扫。
孩子会说到的日语
| 日语 | 读法 | 中文 |
|---|---|---|
| 登校・下校 | とうこう・げこう | 上学(到校)・放学 |
| 時間割 | じかんわり | 课程表 |
| 日課表 | にっかひょう | 一天的作息时间表 |
| 〇時間目 | 〇じかんめ | 第〇节课 |
| 朝の会・帰りの会 | あさのかい・かえりのかい | 早上的班会・放学前的班会 |
| 中休み・昼休み | なかやすみ・ひるやすみ | 课间长休息・午休 |
| 給食当番 | きゅうしょくとうばん | 给食值日(盛饭) |
| そうじ当番 | そうじとうばん | 打扫值日 |
| 集団下校 | しゅうだんげこう | 集体放学(按地区一起回家) |
| 短縮授業 | たんしゅくじゅぎょう | 缩短上课时间(提前放学) |
| 午前授業 | ごぜんじゅぎょう | 只上上午的课 |
常见问题
日本小学几点上课?
常见是 8:00〜8:25 之间到校,先开「朝の会」,第 1 节在 8:40〜8:50 前后开始。具体看学校的日課表。
周六要上学吗?
文部科学省的就学指南写着:周六、周日原则上休息。有的地区一年有几次周六上课(土曜授業),会提前通知,之后常有补休。
午饭要带便当吗?
多数公立小学有给食,不用带便当,给食费由家长负担。有过敏或宗教上不能吃的东西,先和班主任商量。远足等活动的日子要带便当,通知上会写「お弁当」。详见给食。
放学后孩子去哪?
回家、去学童(放学后托管)或课外班。家长白天上班的话,入学前就要申请学童,见学童和小一之壁。
家长可以做的
孩子回家后,可以问「今天中午吃了什么」「休息时间玩了什么」——比问「今天学了什么」更容易打开话匣子。