よほ学習 › 文章 › 国语・汉字・日语

日语汉字的音读和训读是什么?区别、规律和记法

发布:2026-11-04 · 约 2 分钟读完 · 国语・汉字・日语

日本的汉字大多有两种读法:「音読み(音读)」和「訓読み(训读)」。很多华人孩子认字很快,但读音常常搞错。

音读和训读

一般规律:汉字单独用时多是训读(山=やま),两个汉字组成词时多是音读(火山=かざん)。但也有例外。

为什么一个字有好几种读法

汉字在不同的时代、从中国不同的地方传到日本,所以有的字有好几种音读。比如「生」:せい(学生)、しょう(一生)。训读也可能有好几个:いきる、うまれる、なま……

和中文读音的关系

音读和现代中文的读音有时相似(「三」さん/sān),有时差别很大。会中文的孩子可以利用相似的地方,但不能完全依赖。

记读音的方法

分享 / 打印:LINE で送る
平假名、汉字、音读,在家每天 10 分钟练

「よほ学習」是给在日本长大的孩子(幼儿园大班〜小学 3 年级为主,算数和国语汉字也有 4 年级的内容)的学习 App:中文、日本学校的国语和算数、英语都能练。家长看到的学习报告是中文和日文对照的。现在全部免费,不用登记付款方式。

免费试用(不用注册也能先玩) · 使用说明

相关文章