兄弟姐妹之间说日语,家里的中文怎么保住?
很多华人家庭都有这样的经历:老大上了幼儿园或小学,回家和弟弟妹妹改说日语。过了一段时间,弟弟妹妹的中文比老大还少。
为什么会这样
- 孩子们白天都在日语环境里,日语是最顺口的语言。
- 老大成了弟弟妹妹的「日语老师」。
- 家长忙,和孩子说话的时间比孩子之间说话的时间少。
可以试试的办法
- 家长坚持对孩子说中文:即使孩子回日语,家长也用中文回应。
- 定一个「中文时间」:比如吃晚饭时全家说中文,玩一个中文的游戏。
- 让老大当中文的「小老师」:请老大教弟弟妹妹一首中文儿歌,老大会很有成就感。
- 一起做中文的活动:一起读中文绘本、一起和爷爷奶奶视频、一起做中国菜。
- 不要强迫孩子之间说中文:孩子之间的语言很难控制,重点放在家长和孩子之间。
每个孩子不一样
老大和老二的中文水平不同很正常。按每个孩子的程度安排学习,不要比较。弟弟妹妹也许听得懂但不说,只要「听」保住了,以后还有机会。