家庭での母語の使用を支える:学校から保護者に伝えたいこと
外国につながる子どもの保護者から、「家でも日本語で話した方がいいですか」と相談されることがあります。日本語が十分でない保護者が無理に日本語で話すより、保護者が一番豊かに話せる言葉で子どもと話すことが、子どもの言葉の力を育てます。
母語が大切な理由
- 考える力の土台:母語で身につけた概念や考える力は、日本語での学習にも生かされます。
- 親子のコミュニケーション:子どもが成長して悩みを相談したいとき、親子で深く話せる言葉が必要です。
- 自己肯定感:自分のルーツや家族の言葉が大切にされることは、子どもの自信につながります。
保護者に伝えたいこと
- 家では、自信を持って母語で話してください。
- 母語での読み聞かせや会話は、日本語の学習の妨げにはなりません。
- 日本語は学校や地域の支援で伸ばしていきます。
- 宿題の内容が分からなくても、母語で「今日何を勉強したの?」と聞くことが支援になります。
学校でできること
子どもの母語を話題にする、母語であいさつしてもらうなど、母語を肯定的に扱う場面をつくることも、子どもと家庭を支えることにつながります。